Интересно, почему в материалах районной газеты игнорируются правила склонения фамилий? Уверен, что там работают грамотные люди, но почему же нередко читаю такие фразы – «механизатору Виктору Кунда» или «по поручению Сергея Калий» и тому подобное. Как носитель фамилии Гагай часто сталкиваюсь с этой проблемой.
В. Гагай.
От редакции: с правилами русского языка мы, конечно же, знакомы. Но иной раз приходится делать исключения. И по просьбе человека, о котором идет речь в материале, его фамилию не склоняем. Он считает, к примеру, что звучит она неблагозвучно. Мужские фамилии мы не склоняем (там, где это требуют правила русского языка) лишь по просьбе конкретного лица. Не обессудьте!